Мандрівна академія «Дилема» в Україні: Ужгород і Львів, 6–11 листопада 2026 року
Що означає повернення? У листопаді письменники, митці, дослідники та активісти з Центральної Європи, Кавказу та Балкан зустрінуться в Україні, щоб разом осмислити це питання. Розпочнуть з «Одіссеї», а далі простежать ідею повернення у власних життях, оповідях і дилемах сьогодення.
Чи може повернення стати контркультурною історією? Чи здатне воно кинути виклик вимогам постійно рухатися вперед, залишаючи позаду місця, людей і питання без відповідей? Що ми сподіваємося віднайти, коли повертаємося, і що готові змінити? Хто може повернутися, хто не може, і хто вирішує, чи повернення досі можливе? Ці питання звучать по-різному, коли їх ставить той, хто виїхав, той, хто залишився, або той, чий дім перебуває під окупацією.
Для Академії «Дилема» місце зустрічі завжди впливає на розмову. Приїзд до України означає, що митці ставлять ці питання разом із людьми, для яких вони мають безпосередні наслідки. Це також означає, що вони долучають досвід наших регіонів до розмови, умови якої прагнемо виробити спільно — через літературу, мистецтво та історичне дослідження.
В Ужгороді Академія візьме участь у форумі ReOpen Zakarpattia. У Львові програма охопить відкриту лекцію, панельні дискусії та кінопоказ. Її організовано у співпраці з Центром міської історії Центрально-Східної Європи, INDEX: Інститутом документування та обміну, Музеєм Міста і Управлінням культури Львівської міської ради. Café Europa — мандрівне літературне кафе — прийматиме фестиваль «Земля Поетів». Це буде зустріч через поезію, музику та розмову.
Паралельно з публічними подіями триватимуть робочі сесії Академії. Кожен учасник принесе свій голос, власну перспективу та питання, яке для нього важливе. Як завжди, програма стане підґрунтям для створення текстів, перекладів та аудіовізуальних матеріалів, які будуть опубліковані для ширшої аудиторії через медіаплатформи, продовжуючи розмову за межами самої Академії.
Мандрівна академія «Дилема» — це міжнародна інтелектуальна та мистецька ініціатива, що об’єднує письменників, філософів, науковців, митців і культурних діячів із Центральної та Східної Європи, Балкан і Кавказу. Заснована польською Фундацією «Пограниччя» у партнерстві з організаціями з різних країн регіону. Академія створює простір для тривалого обміну думками між різними інтелектуальними традиціями, історичним досвідом і культурними контекстами.
«Дилема» розпочалася з простої, але амбітної ідеї: створити простір, у якому люди могли б мислити разом, не знаючи заздалегідь, до чого приведе їхня розмова. Замість того, щоб пропонувати готові відповіді чи шукати легкого консенсусу, Академія заохочує до критичної рефлексії, уважного слухання, незгоди та спільного пошуку відповідей. Мандрівний формат є невіддільною частиною цього підходу: кожна зустріч відбувається в іншому локальному контексті, дозволяючи самому місцю — його історії, людям і сучасним викликам — формувати питання, які стають предметом обговорення.
У час глибоких політичних і соціальних трансформацій у Європі «Дилема» ставить питання про те, що може робити культура: як вона допомагає нам осмислювати власне місце в історії, взаємодіяти з досвідом, відмінним від нашого, та брати відповідальність за світ, який ми поділяємо.
Публічна програма у Львові
8 листопада, 18:00 | Café Europa на фестивалі «Земля Поетів»
На пограниччі наших снів: камерний вечір – зі співами, сенсами і вином
Вечір поезії, музики та розмови за участі письменників і митців з України, Польщі, Грузії.
Україна: Артур Дронь, Маріанна Кіяновська, Іванна Скиба-Якубова, Юрій Андрухович, Ганна Осадко. Польща: Кшиштоф Чижевський, Станіслав Каліна Яґляж, Миколай Понцилюж (музика). Грузія: Ґіорґі Шонія.
Ведучі — Мар’яна Савка та Вероніка Чижевська-Понцилюж.
9 листопада, 18:30 | Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Академіка Богомольця, 6/2
Дилема повернення
Публічна дискусія про повернення, приналежність і значення дому в часи вимушеного переміщення, історичних розривів і політичних змін.
Учасники: Арсен Харатян (Вірменія), Кшиштоф Чижевський (Польща), Заал Андронікашвілі (Грузія), Вікторас Бахметьєвас (Литва) та Саша Довжик (Україна). Модераторка — Вероніка Чижевська-Понцилюж.
10 листопада, 16:00 | Мистецька бібліотека, вул. Шота Руставелі, 8
Кшиштоф Чижевський: Одіссея нової контркультури
Відкрита лекція для фахівців і фахівчинь культурної сфери про роль культури та незалежного мислення в часи трансформацій. Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
10 листопада, 18:30 | Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Академіка Богомольця, 6/2
Малі центри світу: перформативні читання та дискусія
Знайомство з мережею Малих центрів світу, яка досліджує на практиці культурний потенціал малих міст і локальних спільнот, а також те, як місцеві знання та практики можуть впливати на ширший культурний контекст.
11 листопада, 19:00 | Музей міста, площа Ринок, 1
«Оркестр» (Куба Коссак, 2026)
Показ фільму про клезмерський оркестр Пограниччя, що стане нагодою поговорити про практикування традиції, культурну пам’ять і передачу спадщини між поколіннями. Вхід вільний за реєстрацією.
За даними порталу: zbruc.eu